1 00:00:23,935 --> 00:00:26,833 Eravamo Nella primavera del 2009. 2 00:00:26,857 --> 00:00:29,671 All'et� di 50 anni, dopo un decennio lontano dal palcoscenico, 3 00:00:29,695 --> 00:00:32,468 Michael Jackson � tornato a lavorare e preparare un'esperienza del tutto nuovo per un concerto. 4 00:00:32,492 --> 00:00:35,306 Il suo pubblico � stato solo un piccolo gruppo 5 00:00:35,330 --> 00:00:38,144 tecnici e ballerini hanno visto Michael 6 00:00:38,168 --> 00:00:40,982 creare una show che sar� il suo ritorno al palcoscenico. 7 00:00:41,006 --> 00:00:43,779 Questo film � costituito da riprese acquisite durante il periodo di prova a marzo e a giugno. 8 00:00:43,803 --> 00:00:46,617 Avrebbe dovuto far parte della collezione privata della biblioteca di Michael 9 00:00:46,641 --> 00:00:49,413 ed essere parte del contenuto di una mostra. 10 00:00:49,437 --> 00:00:52,251 Il 25 giugno, Michael e il suo team sono stati otto giorni in viaggio a Londra, 11 00:00:52,275 --> 00:00:55,090 per iniziare a promuovere ed annunciare la realizzazione 12 00:00:55,114 --> 00:00:57,886 di una serie di 50 concerti tutto esaurito mai visti prima. 13 00:00:57,910 --> 00:01:00,724 Con il permesso di Michael Jackson 14 00:01:00,748 --> 00:01:03,561 e grazie ad un paio telecamere che hanno catturato la magia, 15 00:01:03,585 --> 00:01:06,400 Ecco un assaggio del dono d'amore che Michael 16 00:01:06,424 --> 00:01:09,415 ha preparato per i fans e il pubblico di tutto il mondo. 17 00:01:17,609 --> 00:01:19,965 15 Aprile 2009 - Da dove vieni? 18 00:01:19,989 --> 00:01:25,683 Paesi Bassi. E da l� a qui sono dieci ore viaggio. 19 00:01:25,707 --> 00:01:27,519 Sono venuto qui a causa di questa audizione. 20 00:01:27,543 --> 00:01:30,817 Ho detto tutti i miei amici che godrebbero vedere i piedi di Michael sul palco 21 00:01:30,841 --> 00:01:34,364 che danza. Non mi importa se sono o non sono selezionato. 22 00:01:34,388 --> 00:01:36,493 Grazie, Michael! Sono eccitato. 23 00:01:36,517 --> 00:01:40,666 Tu mi ha ispirato in tutto nella mia vita. La mia energia ... 24 00:01:40,690 --> 00:01:43,254 - � per te che io ballo. - Mi ricordo che ero ragazza 25 00:01:43,278 --> 00:01:46,384 e guardavo Thriller in televisione, con mia madre 26 00:01:46,408 --> 00:01:50,308 che � stata la cosa pi� bella del mondo! - Mi sdraio e quando mi sveglio, 27 00:01:50,332 --> 00:01:54,992 la prima cosa che faccio non � mangiare, mettere musica a giocare e iniziare a ballare 28 00:01:55,048 --> 00:01:57,570 fare il Moonwalk sulla parte superiore del tappeto. - Ho pensato.. 29 00:01:57,594 --> 00:02:00,951 "cosa avrei dato dato per essere sul palco con te ... " 30 00:02:00,975 --> 00:02:05,260 E pensare che potrei esserci � meraviglioso. 31 00:02:05,483 --> 00:02:07,764 Io vengo dall'Australia. 32 00:02:12,411 --> 00:02:16,237 Appena ho saputo che c'erano queste selezioni 33 00:02:16,334 --> 00:02:19,033 e preso il primo volo che ho potuto. 34 00:02:19,382 --> 00:02:23,740 Voglio cominciare subito. Questo � l'inizio! sono emozionato e non sono ancora sul palco. 35 00:02:23,764 --> 00:02:26,745 Non riesco a immaginare come sar� dietro le quinte 36 00:02:26,769 --> 00:02:29,959 prima che inizi il primo show a Londra. - Credo ancora di pi� ... 37 00:02:29,983 --> 00:02:32,152 Non so neanche cosa potrei desiderare fare dopo questo, 38 00:02:32,153 --> 00:02:34,967 perch� stiamo parlando di Michael. - Ho voglia di ballare. 39 00:02:34,991 --> 00:02:38,817 Questa ispirazione � venuta da te. 40 00:02:39,331 --> 00:02:43,074 Tu mi hai ispirato e mi ha dato una ragione a voler ispirare gli altri. 41 00:02:45,926 --> 00:02:47,582 La vita � dura, non � vero? 42 00:02:47,637 --> 00:02:52,215 In cerca di qualcosa da dare a me una scossa e mi da... 43 00:02:52,563 --> 00:02:54,594 un senso alla vita, 44 00:02:55,193 --> 00:02:57,808 di credere in qualcosa. 45 00:02:57,989 --> 00:03:00,437 Questo � tutto. 46 00:03:14,517 --> 00:03:16,580 Per i Fans... 47 00:03:16,604 --> 00:03:20,503 Inizieremo lo show, come gi� sapete, con le luci spente. 48 00:03:20,527 --> 00:03:24,343 Creeremo un apertura spettacolare, con fuochi d'artificio. 49 00:03:24,367 --> 00:03:27,640 con scintille, suoni ed esplosioni. 50 00:03:27,664 --> 00:03:31,490 Abbiamo chiamato il nostro video: "Ricordi e Memorie". 51 00:03:31,587 --> 00:03:36,071 E cio� quando l'uomo illuminato sembra fluttuare sulla scena, 52 00:03:36,095 --> 00:03:40,797 con le immagini video proiettate. 53 00:03:44,401 --> 00:03:46,965 E pezzo per pezzo, per pezzo per pezzo 54 00:03:46,989 --> 00:03:49,784 Michael Jackson apparir�, ed entrer� in scena. 55 00:03:49,785 --> 00:03:53,486 E quando Michael d� il segnale, si comincia ... 56 00:05:53,411 --> 00:05:55,276 Voglio questo di pi�, va bene? 57 00:05:56,208 --> 00:06:00,451 Si tratta di un'onda funky. Non credo vada abbastanza bene. 58 00:06:06,810 --> 00:06:09,206 - Non � questo il punto. Beh, dovrebbe esserlo. - Lei dovrebbe essere. 59 00:06:09,230 --> 00:06:10,942 - Tu ... - Lo dico con tanto affetto. 60 00:06:10,943 --> 00:06:13,682 - Sta arrivando. - Noi ci arriveremo. 61 00:06:37,945 --> 00:06:40,676 Jackson arriva tra 15 minuti. 62 00:06:40,700 --> 00:06:43,556 L'ultima performance dal vivo di Michael Jackson � stata qui 63 00:06:43,580 --> 00:06:47,448 WMA Londra nel 2006. 64 00:07:02,821 --> 00:07:05,228 Vi amo. 65 00:07:10,042 --> 00:07:14,869 Voglio interpretare le canzoni che i miei fans vogliono sentire. 66 00:07:16,511 --> 00:07:21,130 � giunto il momento. Questi saranno gli ultimi concerti che far�. 67 00:07:21,812 --> 00:07:25,304 Okay? Ci vediamo a luglio. 68 00:09:54,321 --> 00:09:56,300 AUDIZIONI DANZA 69 00:09:56,324 --> 00:10:00,151 Bene, grande. Bello vedere tutti voi. Vi ringrazio per essere qui. 70 00:10:00,289 --> 00:10:04,992 L'idea era di prendere tutti Nati in tutto il mondo e di far partecipare tutti. 71 00:10:09,513 --> 00:10:13,997 I ballerini, in una performance di Michael Jackson, sono un'estensione di esso. 72 00:10:14,021 --> 00:10:20,466 - Si tratta di una proroga del mito. - Tutto � pi� grande e pi� intenso nel suo mondo. 73 00:10:20,490 --> 00:10:22,605 Molto bene. Grazie. 74 00:10:29,380 --> 00:10:32,079 Andiamo con il prossimo gruppo. 75 00:10:36,517 --> 00:10:39,916 Moderno, bello da morire e ben fatto. Ballerini che possono dare tanto 76 00:10:39,940 --> 00:10:43,297 Ma se non si dispone di una "cosa" e cio� lo slancio personale che ... 77 00:10:43,321 --> 00:10:45,895 che possa rimanere a lungo. 78 00:11:01,811 --> 00:11:09,601 E i ballerini principali del "Michael Jackson's This Is It" sono ...... 79 00:11:36,286 --> 00:11:39,819 � stata una giornata impegnativa, perch� ci sono stati gettati in aria come un brindisi. 80 00:11:40,251 --> 00:11:43,576 a velocit� "ascensore" a velocit� "come un tostapane". 81 00:11:44,466 --> 00:11:48,209 Il trucco � quello di anticipare la fermata. 82 00:11:48,265 --> 00:11:50,953 Tenere le spalle diritte, il corpo in equilibrio, 83 00:11:50,977 --> 00:11:56,402 e scaricare l'energia fino a che non siete accovacciati tipo questo ... Dopo impennate e. .. 84 00:11:56,403 --> 00:11:58,967 - Si sente che prima ... - S�, mi sento. 85 00:11:58,991 --> 00:12:01,774 � l'adrenalina, ragazzo. 86 00:15:06,434 --> 00:15:09,415 Siamo in Culver Studios, e registriamo su schermo verde. 87 00:15:09,439 --> 00:15:11,001 Scriviamo il "The Drill" 88 00:15:11,025 --> 00:15:13,756 che si traduce in "Cadenza", che sar� il luogo di "They Don't Really Care About Us". 89 00:15:13,780 --> 00:15:16,971 E saranno molti si moltiplicheranno le persone. 90 00:15:16,995 --> 00:15:24,034 Pertanto, i nostri 11 ballerini diventeranno 1.100 ballerini. Saranno elevati. 91 00:15:24,215 --> 00:15:26,444 Siamo cos� eccitati. Michael sta arrivando. 92 00:15:26,468 --> 00:15:29,960 - Ecco Michael! - La stella � arrivata. 93 00:15:31,728 --> 00:15:34,417 Siamo in grado di darti questo: un milione di persone. 94 00:15:34,441 --> 00:15:36,597 Michael, prima di tutto, ti piace? 95 00:15:36,694 --> 00:15:38,632 - S�, � un passo forte. - Giusto. 96 00:15:38,656 --> 00:15:41,262 La prima fase � naturale, ma si estende fino alla fine. 97 00:15:41,286 --> 00:15:45,143 - Siamo in grado di fermare premendo il tasto spazio. - E all'infinito. 98 00:15:45,167 --> 00:15:50,569 Yeah. Voi sapete che non ci sono pi� di 10 ballerini? 99 00:15:50,593 --> 00:15:52,322 - Sono questi ballerini? Dieci? - Dieci 100 00:15:52,346 --> 00:15:54,628 Dieci fantastico. 101 00:15:57,688 --> 00:15:59,386 Andiamo. 102 00:16:02,196 --> 00:16:05,437 Ancora. Sei, sette, otto ... 103 00:18:42,301 --> 00:18:45,992 Passer� alla storia 104 00:18:46,016 --> 00:18:52,304 come la pi� grande dimostrazione per la libert� la storia della nostra nazione. 105 00:19:44,574 --> 00:19:49,693 Tenere gli applausi, attendere applausi. Sfumatura luci progressive. 106 00:19:57,429 --> 00:20:00,420 Seguiamo con lui in avanti. 107 00:20:54,318 --> 00:20:57,684 Siete fantastici, MJ, fantastico. 108 00:25:25,236 --> 00:25:28,018 Gilda e comincia a cantare ... 109 00:25:38,926 --> 00:25:40,957 Brava! 110 00:25:50,111 --> 00:25:52,268 Che cosa ci fa lui qui? 111 00:26:04,343 --> 00:26:06,083 E taglio. 112 00:26:06,681 --> 00:26:08,703 - Taglia. - Taglia. 113 00:26:08,727 --> 00:26:11,231 - Bruce? Michael � stato spettacolare. - S�, signore? 114 00:26:11,255 --> 00:26:13,143 - Siamo in grado di farlo. S� - Pronti per registrare? 115 00:26:13,167 --> 00:26:16,893 Beh, vieni a scrivere. Qui andiamo ... Pronto? 116 00:26:16,990 --> 00:26:19,397 - Salva e... - Azione. 117 00:26:29,053 --> 00:26:32,086 Che devo fare? devo contare fino a tre come fanno nei film? 118 00:26:46,999 --> 00:26:49,063 Ragazzi, ci siete? 119 00:26:49,087 --> 00:26:51,859 Scusami, non sono sempre accese? 120 00:26:51,883 --> 00:26:53,904 - No, non abbiamo trovato nulla. - sono "pronto". - mi sento pronto 121 00:26:53,928 --> 00:26:55,532 - Lui � pronto. 122 00:26:55,556 --> 00:26:57,427 - Okay. ... - Siete in attesa del mio segnale che sta arrivando. 123 00:26:57,451 --> 00:27:02,627 Pensavo, Michael ... Ho detto a loro di di avviarsi quando si girano verso il pubblico. 124 00:27:02,651 --> 00:27:04,975 - Vuoi ...? - No, prima voglio fare da me 125 00:27:05,030 --> 00:27:07,678 affrontare il pubblico, niente di niente. - Okay. 126 00:27:07,702 --> 00:27:10,975 - Okay. - Poi dare il segnale ma non avviare. 127 00:27:10,999 --> 00:27:16,160 L'unico problema � come fai a vedere il cambiamento del video della selezione alla citt�? 128 00:27:16,550 --> 00:27:17,695 Devo sentire. 129 00:27:17,719 --> 00:27:20,199 - Mi sento sullo schermo dietro di me. - Va bene, va bene. 130 00:27:20,223 --> 00:27:27,639 Ora abbiamo scintille e ancora scintille sempre di pi� e appare "Smooth Criminal", il pubblico impazzisce. 131 00:27:27,736 --> 00:27:31,770 La fotocamera inizia a muoversi lentamente sale il tendone ... 132 00:32:04,122 --> 00:32:06,821 Molto bene, molto bene. 133 00:32:21,986 --> 00:32:24,351 Si comprende questo? 134 00:32:26,326 --> 00:32:29,414 � davvero cool per me come direttore musicale, 135 00:32:29,415 --> 00:32:35,151 perch� ho bisogno di un artista impegnato MJ � sempre impegnato in tutto quello che fa. 136 00:32:35,175 --> 00:32:39,752 Lui sa tutte le sue canzoni, tutto i loro tempi e le chiavi musicali. 137 00:32:40,642 --> 00:32:44,385 Un po 'pi� lenta dopo la percussione. 138 00:32:44,816 --> 00:32:48,433 Essa dovrebbe essere simile. il suono corretto � cos�: 139 00:32:55,167 --> 00:32:58,148 Ma il cambio di nota avviene troppo presto. 140 00:32:58,172 --> 00:33:02,249 Non devi cambiare in qualunque momento. Fai bene ... 141 00:33:16,662 --> 00:33:18,641 Esattamente, questo. Ti prego di non farlo. 142 00:33:18,665 --> 00:33:22,950 - Non farlo? - No. Dovrebbe essere pi� semplice. 143 00:33:38,699 --> 00:33:42,233 - Stai a destra del suono. - Arrivo, ma solo dopo. 144 00:33:42,664 --> 00:33:45,520 - Metto il suono giusto dopo. - Okay. Questo � ci� che facciamo. 145 00:33:45,544 --> 00:33:49,954 - Non iniziare senza un suono giusto. - Lo so, � per questo che proviamo. 146 00:33:50,343 --> 00:33:54,034 Abbiamo bisogno di te per fare il suono giusto perch� nessuno sente quello che hai bisogno di sentire. 147 00:33:54,058 --> 00:33:55,871 Ci possono essere persone che Non voglio cos� in basso. 148 00:33:55,895 --> 00:34:00,588 La voglio suonare come ho scritta, che �, come il pubblico la conosce. 149 00:34:00,612 --> 00:34:05,596 - La voglio suonare come il disco. - Ed � cos� che la devi fare. 150 00:34:05,620 --> 00:34:08,267 Ma ho bisogno di arrivarci per gradi pi� vicino a ci� che tu desideri. 151 00:34:08,291 --> 00:34:11,741 Se poi volete che faccia "Boom Boom" ad un certo punto. Vedi? 152 00:34:12,548 --> 00:34:16,542 - Solo tu puoi decidere. - Un po 'pi� di "Boom Boom". 153 00:34:17,348 --> 00:34:19,338 Divertente. 154 00:34:19,435 --> 00:34:23,752 - Ma mi capisci, vero? Bene. - Certo. 155 00:34:23,776 --> 00:34:26,391 Anche in questo caso, fin dall'inizio. 156 00:34:45,729 --> 00:34:48,179 Proviamo a fare i suoni lo stesso. 157 00:34:53,410 --> 00:34:55,858 Che suona bene questa volta. 158 00:35:00,881 --> 00:35:05,875 No, � l'inizio Michael, no. Ho bisogno di essere sciolto. 159 00:35:06,473 --> 00:35:09,715 - A questo punto, � un flusso. - Giusto. 160 00:35:09,812 --> 00:35:11,666 Tu non stai lasciando fluire. 161 00:35:11,690 --> 00:35:15,923 Si fa in sequenza, devi lasciare il flusso di un po ', va bene? 162 00:35:15,947 --> 00:35:19,941 Di conseguenza, l'inizio. Aggiungiamo due bar. 163 00:35:20,205 --> 00:35:23,437 - Almeno uno. - Okay. 164 00:35:23,461 --> 00:35:25,815 MJ S�, let's start di nuovo dall'inizio. 165 00:35:25,839 --> 00:35:30,625 - Vediamo ora come va il flusso. - Uno, due, tre, quattro ... 166 00:37:00,876 --> 00:37:04,994 Devo dare io il segnale dell'inizio. Non si dovrebbe andare senza il mio segnale. 167 00:37:05,425 --> 00:37:07,832 Non potete iniziare senza il mio segnale. 168 00:37:08,097 --> 00:37:10,169 Devo dare il segnale. 169 00:37:11,435 --> 00:37:16,013 Abbiate cura di quello che dico, okay? 170 00:39:18,735 --> 00:39:20,766 Ancora. 171 00:39:23,869 --> 00:39:29,155 Questo � quello che abbiamo provato. va bene. In questa sezione ... 172 00:39:35,722 --> 00:39:37,349 Non c'� bisogno. Entra un po' prima. 173 00:39:37,350 --> 00:39:39,789 - Sono d'accordo, Michael. - S� 174 00:39:39,813 --> 00:39:42,261 - Dobbiamo tornare al coro. - 175 00:39:42,567 --> 00:39:45,965 Non mi convince affatto, sai? 176 00:39:45,989 --> 00:39:48,929 MJ, sar� anche un fan l� in centro. 177 00:39:48,953 --> 00:39:50,683 Aspetta, non ti ho sentito. ripeti ancora. 178 00:39:50,707 --> 00:39:54,574 Un ventilatore sul bordo che gira per te 179 00:39:55,840 --> 00:39:58,914 Beh, vedi Michael. 180 00:41:06,460 --> 00:41:08,398 Ed ecco a voi Signore e Signori, 181 00:41:08,422 --> 00:41:13,166 la band pi� sorprendente del mondo: i Jackson 5! 182 00:41:45,610 --> 00:41:48,351 Tutti ad applaudire. Andiamo ! 183 00:42:36,697 --> 00:42:38,936 Ragazzi, devo dirvi che... 184 00:42:38,992 --> 00:42:43,142 Quando cerco di ascoltare, � come se qualcuno mi da un pugno all'orecchio. 185 00:42:43,166 --> 00:42:46,253 � molto difficile. So che la vostra intenzione � buona, 186 00:42:46,254 --> 00:42:50,999 ma sto cercando di abituare l'orecchio all'auricolare interno, okay? 187 00:42:51,054 --> 00:42:53,577 Con amore, con amore, A-M-O-R. 188 00:42:53,601 --> 00:42:56,205 - Michael ... - Ma non � facile. 189 00:42:56,229 --> 00:42:58,751 Michael di nuovo Non riuscivo a sentire. 190 00:42:58,775 --> 00:43:02,675 L'auricolare musicale � molto difficile da tenere e non sono abituato 191 00:43:02,699 --> 00:43:07,151 ad utilizzare solo l'orecchio interno. 192 00:43:07,665 --> 00:43:11,773 � come se qualcuno mi infilasse un una punta in un orecchio. 193 00:43:11,797 --> 00:43:14,622 - Okay. - Ti ascolto ma non posso. 194 00:43:14,886 --> 00:43:18,869 - Sono io che mi devo adeguare alla situazione. - Giusto. Michael, ascolta... 195 00:43:18,893 --> 00:43:21,040 C'� qualcosa che posso fare, ora, per le tue orecchie, 196 00:43:21,064 --> 00:43:24,681 per ottenere una migliore qualit� in termini di volume o di mix? 197 00:43:27,366 --> 00:43:31,192 - Se si potrebbe abbassare un po '... - vai un po' gi�, per favore. 198 00:43:32,625 --> 00:43:35,128 Tutto il resto, Michael? Vogliono saperne di pi�.. altro? 199 00:43:35,129 --> 00:43:37,902 - Vuoi sentire pi� voce? Sentire di pi� ... - No. 200 00:43:37,926 --> 00:43:41,115 Beh, Michael, dopo il brano successivo, dimmi se l'adeguamento non � di tuo gradimento?, 201 00:43:41,139 --> 00:43:43,537 puoi dirci, per favore? Grazie. - Certo. 202 00:43:43,561 --> 00:43:46,134 Desideri riprendere da ...? 203 00:43:46,356 --> 00:43:49,514 - "Stop! The Love You Save". - "Stop! The Love You Save". 204 00:44:50,674 --> 00:44:52,956 Che Dio vi benedica. 205 00:46:40,736 --> 00:46:42,934 Tutto! 206 00:47:21,681 --> 00:47:29,681 Jackie, Jermaine, Marlon, Tito, Randy, vi voglio bene. 207 00:47:31,656 --> 00:47:36,233 Josephine e Katherine, che Dio vi benedica, vi amo. 208 00:47:45,930 --> 00:47:49,630 Sto cercando di proteggere la voce, Vi prego di capirlo. 209 00:48:28,044 --> 00:48:30,838 - E le luci si spengono. - Lasciamo pi� luce alle spalle. 210 00:48:30,839 --> 00:48:34,249 Ci liberiamo della luce ambiente 211 00:48:34,346 --> 00:48:36,533 e si vedono le sagome all'interno. - � troppo. 212 00:48:36,557 --> 00:48:40,624 Con i ballerini ... facciamo esercizi di mantenimento della forma due o tre volte alla settimana. 213 00:48:40,648 --> 00:48:44,349 Facciamo pilates, stretching, balletti, e ci sono anche le terapie. 214 00:48:44,405 --> 00:48:46,342 Li teniamo tutti insieme. 215 00:48:46,366 --> 00:48:50,641 Ho visto che stavate facendo questo. Che cosa � questo? Questo � il russo. Questo � il russo! 216 00:48:50,665 --> 00:48:55,367 Baryshnikov lo fa cos� e voi state facendo, la stessa cosa! 217 00:48:57,009 --> 00:48:58,655 Nuovamente. 218 00:48:58,679 --> 00:49:01,076 Ora, su e gi�, giusto? 219 00:49:01,100 --> 00:49:04,039 Credo che l'unica cosa che si deve muovere � la mano. 220 00:49:04,063 --> 00:49:08,014 Penso che sia pi� morbido, si vede? Qui non ho nulla da spostare. 221 00:49:09,656 --> 00:49:12,104 Ballerini! Musica! 222 00:50:17,980 --> 00:50:19,760 Salve ragazzi 223 00:50:23,239 --> 00:50:26,011 � il momento di "I Just Can't Stop Loving You". 224 00:50:26,035 --> 00:50:29,444 - Judith ... - Fammi sapere quando sei pronto, Michael. 225 00:50:48,949 --> 00:50:51,857 - Ortega. - Pronti per partire. 226 00:50:54,209 --> 00:50:56,657 Uno, due, tre. 227 00:50:57,881 --> 00:51:00,330 Pi� eco qui dentro? 228 00:56:14,419 --> 00:56:19,320 Non mi fate cantare quando si suppone. 229 00:56:19,344 --> 00:56:23,045 Sto cercando di tenere calda la mia voce in questo momento. 230 00:56:23,351 --> 00:56:27,553 Perch� stai facendo questo? Non dovrei cantare ora. 231 00:56:28,025 --> 00:56:30,089 No! 232 00:56:30,113 --> 00:56:32,895 - � bello cantare! - No, no. 233 00:56:33,660 --> 00:56:36,057 Sono in riscaldamento fino al momento. 234 00:56:36,081 --> 00:56:40,940 - Non puoi evitarlo, MJ. - No, ma non dovrebbe. In realt� dovrebbe. 235 00:56:40,964 --> 00:56:43,111 - Va bene, ma si sentiva. - No, ma ... 236 00:56:43,135 --> 00:56:46,752 - Si pu� solo permettere a voi stessi una volta. - Non posso farlo. 237 00:56:47,183 --> 00:56:50,383 Ma � possibile. Io devo preservare la mia voce. 238 00:56:53,318 --> 00:56:58,480 S�, � cos�. Cos� �. 239 00:57:07,217 --> 00:57:09,373 Che giorno � oggi? Che ora �? 240 00:57:09,764 --> 00:57:13,631 Abbiamo realizzato la met� delle riprese 241 00:57:14,646 --> 00:57:17,152 nuovo scenario spettacolare per il nostro film "This Is It". 242 00:57:17,965 --> 00:57:23,582 Oggi ci sar� da scrivere nuove tracce di "Thriller" in 3D. 243 00:57:37,147 --> 00:57:40,803 - Sto bene con i miei occhiali 3D? Fresco. - S� 244 00:57:40,984 --> 00:57:43,921 Penso che sto bene con questi occhiali. 245 00:57:43,945 --> 00:57:46,089 Ti sembro vecchia come mi vedi? 246 00:57:46,113 --> 00:57:48,383 Rgazzi, vi prego di farvi da parte se non siete nel video. 247 00:57:48,407 --> 00:57:52,242 Fotografi, tutti. Liberate l'area per i tecnici. 248 00:57:52,243 --> 00:57:54,690 - Pronti al via!. 249 00:57:55,121 --> 00:57:56,859 Azione. 250 00:57:59,291 --> 00:58:01,821 Questo tipo dovrebbe partire subito dopo. 251 00:58:02,836 --> 00:58:04,896 - In vista della fotocamera. - Guarda la telecamera. 252 00:58:04,920 --> 00:58:06,498 Ci sar� un focus su di esso, Michael. 253 00:58:06,522 --> 00:58:09,191 - Non � illuminata. - Dargli le informazioni. 254 00:58:09,215 --> 00:58:13,612 Becchino, guarda la telecamera. Che � di destra, accanto a lei. Con lei. 255 00:58:13,636 --> 00:58:19,419 S�, continua. In fondo della camera. Allungate le mani di fronte a voi. 256 00:58:19,641 --> 00:58:21,921 questo � Bello! 257 00:58:22,977 --> 00:58:28,457 Avanti. con l'obiettivo al centro. Sono al centro della camera. giusto cos�. 258 00:58:28,481 --> 00:58:31,502 Ora prendilo. Buono! E taglio. 259 00:58:31,526 --> 00:58:34,181 � stato fantastico. Grazie a tutti. 260 00:58:41,034 --> 00:58:44,452 Questo � chiamato il "Corpse Bride". 261 00:58:44,453 --> 00:58:50,194 che saranno messi in aria nella sezione "Thriller". 262 01:04:27,277 --> 01:04:29,756 Accertarsi che non vi � qualcuno in attesa di Michael, 263 01:04:29,780 --> 01:04:32,726 con una torcia elettrica e di quello. Fantastico. 264 01:04:46,544 --> 01:04:50,450 Siamo in grado di moltiplicare, le fiamme 265 01:04:50,547 --> 01:04:52,869 - Completamente. - Cool. 266 01:04:53,173 --> 01:04:55,360 Ora, ecco la schermata di passaggio. 267 01:04:55,384 --> 01:04:58,498 Lasciate che vi mostriamo alcune sequenze in movimento. 268 01:05:31,539 --> 01:05:36,144 La giornata � basata sul test del lampadario e puntelli da letto, 269 01:05:36,168 --> 01:05:39,938 con i nostri acrobati ballerini. 270 01:05:39,962 --> 01:05:44,608 Essa si basa su tutti regolare le dimensioni, qua e l�, e vedere come le cose si fondono insieme. 271 01:05:44,632 --> 01:05:48,028 Creare strutture come queste � una grande responsabilit� 272 01:05:48,052 --> 01:05:52,667 e molto divertente, perch� abbiamo disegnato le cose in funzione del corpo umano. 273 01:05:55,100 --> 01:05:58,829 Questa � la prima volta da quando lavoriamo con Michael negli ultimi 25 anni, 274 01:05:58,853 --> 01:06:03,750 che includiamo elementi di luce nei suoi vestiti per "Billy Jean". 275 01:06:03,774 --> 01:06:06,043 Le pietre lucenti, il riflesso della luce ... 276 01:06:06,067 --> 01:06:10,172 Quasi si ha bisogno di occhiali da sole il sole � causa della riflessione. 277 01:06:10,196 --> 01:06:14,508 Aggiungiamo cose durante il suo show che non sono state ancora sviluppate. 278 01:06:14,532 --> 01:06:18,136 Solo per Michael. Con la scienza dei Paesi Bassi, 279 01:06:18,160 --> 01:06:21,389 con la gente della California, con dei Swarovski. 280 01:06:21,413 --> 01:06:26,320 Stiamo cercando di superare il limite sai? Perch� Michael � cos�. 281 01:06:27,502 --> 01:06:30,615 - Il lavoro notturno? - S�. .. 282 01:06:31,296 --> 01:06:37,569 Senza fare numeri, Michael proviamo, solo per vedere come ti trovi. 283 01:06:37,593 --> 01:06:39,748 Fin dall'inizio della "Beat It". 284 01:06:39,804 --> 01:06:42,865 - Hai gi� a che fare con la musica? - S� 285 01:06:42,889 --> 01:06:46,826 - Si pu� solo provare per primo? - Certo, a prescindere. 286 01:06:46,850 --> 01:06:49,996 - Solo in questo caso. Grazie, Michael. - Okay. 287 01:06:50,020 --> 01:06:52,790 - Certo. - MJ, il piccolo temerario. 288 01:06:52,814 --> 01:06:55,918 - Mi fido di te. - Grazie. 289 01:06:55,942 --> 01:07:00,098 - � solo per la tua salvaguardia. Grazie. - Okay. 290 01:07:02,322 --> 01:07:04,435 Non � una notizia per te. 291 01:07:06,033 --> 01:07:11,441 MJ, siamo solo l'altezza media, si pu� salire ancora di pi�. 292 01:07:12,247 --> 01:07:14,517 questa � la quota bassa. 293 01:07:14,541 --> 01:07:17,394 Perch� mi stai dicendo questo? Lo sai che ... 294 01:07:17,418 --> 01:07:20,115 Vedi? Perch� dici questo? 295 01:07:21,170 --> 01:07:23,743 Tu sai che io voglio andare pi� in alto! 296 01:07:24,215 --> 01:07:27,819 Che Dio ti benedica, Kenny. Ciao 297 01:07:27,843 --> 01:07:29,695 Bene, bene. 298 01:07:29,719 --> 01:07:32,864 - I fans stanno impazzendo? - S� 299 01:07:32,888 --> 01:07:36,326 Michael, aspetta, ti prego. Grazie. 300 01:07:36,350 --> 01:07:40,538 - � forte. S� - Bene cos�? Fantastico. 301 01:07:40,562 --> 01:07:44,468 Questo � grandioso. Michael di nuovo sulla gru!! 302 01:07:46,650 --> 01:07:50,222 - Ti vogliamo bene, Michael. 303 01:12:44,062 --> 01:12:46,498 � cos� che si vuole? Noi ... 304 01:12:46,522 --> 01:12:50,762 No, prima di finire ... facciamo qualcosa di pi� provocatorio. 305 01:12:51,526 --> 01:12:55,006 Io prendo il mio cappotto, lo sbatto a terra, cantando "Beat it, beat it," 306 01:12:55,030 --> 01:12:57,298 e poi il fuoco. - Okay. 307 01:12:57,322 --> 01:12:59,175 La giacca sar� cos� calda che sar� in fiamme. 308 01:12:59,199 --> 01:13:04,357 - Mi chiedo che cosa � l'ultima battuta. - Questo, e poi do il segnale. 309 01:13:06,497 --> 01:13:09,152 Mi dava il segnale. 310 01:13:09,750 --> 01:13:13,281 - Capisco. Non c'� bisogno di ripetere. - Okay. Okay. 311 01:13:13,586 --> 01:13:14,771 - Lo ripetiamo. - Okay. 312 01:13:14,795 --> 01:13:17,566 Come on. Facciamo solo queste ultime battute. 313 01:13:17,590 --> 01:13:21,496 - Facciamo un passo indietro. - Torniamo indietro al passo C. 314 01:14:09,007 --> 01:14:11,203 Comincia a brillare e le luci si spengono. 315 01:14:11,801 --> 01:14:15,457 - Si spengono le luci. - Si spengono le luci. Lasciatelo bruciare. 316 01:14:15,638 --> 01:14:17,959 Pausa di dieci minuti. 317 01:14:20,767 --> 01:14:22,921 Ero cos� felice. � un sogno che si avvera. 318 01:14:23,102 --> 01:14:26,373 quando MJ, entra in una stanza a provare con noi ... 319 01:14:26,397 --> 01:14:32,304 La sua presenza � meravigliosa. � davvero forte. mi piace molto. 320 01:14:37,447 --> 01:14:43,261 Michael � un compendio di un insieme dei pi� grandi animatori del nostro tempo. 321 01:14:43,285 --> 01:14:46,764 Che agiscono con Michael.... � grande. 322 01:14:46,788 --> 01:14:50,433 Io sono un fan di Michael Jackson da otto anni. 323 01:14:50,457 --> 01:14:53,979 Lavorare con Michael era come il sogno di una vita. 324 01:14:54,003 --> 01:14:59,149 Ho lavorato con grandi artisti, ma questo � l'apice. 325 01:14:59,173 --> 01:15:03,444 Michael � un perfezionista. � questo in realt� � non vedere un artista Pop 326 01:15:03,468 --> 01:15:06,739 Non si pu� ingannare Michael. Dobbiamo conoscere la musica a ritroso 327 01:15:06,763 --> 01:15:11,284 e, si spera, � un modo per migliorare ancora di pi�. 328 01:15:11,308 --> 01:15:13,995 � un'icona di prestazioni. 329 01:15:14,019 --> 01:15:16,914 Il suo talento e la sua creativit� sono cos� profonde. 330 01:15:16,938 --> 01:15:20,125 Crea un'emozione anche profonda che non ho mai visto in nessun altro 331 01:15:20,149 --> 01:15:23,096 Ho lavorato con. - In questa parte. 332 01:15:23,360 --> 01:15:26,432 Non vi � nessuna seconda strofa. Scusate. 333 01:15:27,905 --> 01:15:31,134 � stato un errore. Non vi � nessuna seconda strofa. Scusate di nuovo ragazzi. 334 01:15:31,158 --> 01:15:34,804 Il primo verso ... e poi inizia la transizione. 335 01:15:34,828 --> 01:15:37,691 - Rifacciamolo ancora. - Certo. 336 01:15:39,874 --> 01:15:42,945 - per questo si fanno le prove. - esattamente. 337 01:16:37,421 --> 01:16:39,325 Dobbiamo aggiustare qui. 338 01:18:31,890 --> 01:18:37,048 Quando si fermano, non si � ancora alla nota pi� alta. 339 01:18:37,770 --> 01:18:40,050 It's your turn to shine. 340 01:18:42,983 --> 01:18:45,721 Alto, molto alto. 341 01:18:46,778 --> 01:18:49,015 di Pi�. 342 01:18:49,446 --> 01:18:54,229 It's your turn to shine. Sar� qui con te. 343 01:19:05,418 --> 01:19:10,409 � memorabile. Questo � il genio, l'uomo. 344 01:19:11,298 --> 01:19:15,903 Lui � il Re, ed � anche una brava persona. Molto umile. 345 01:19:15,927 --> 01:19:21,626 E conosce la sua musica. Che altro si pu� chiedere? Ho anche chiedere che il potere. 346 01:20:41,748 --> 01:20:45,278 Guarda li fuori. Per me, � meraviglioso. 347 01:20:45,876 --> 01:20:47,478 Mostrargli il secondo. 348 01:20:47,502 --> 01:20:50,480 - D� la sensazione di coinvolgimento, non � vero? - S� 349 01:20:50,504 --> 01:20:54,525 - � tutto oro. guarda. - Mi piace molto. Io amo la luce! 350 01:20:54,549 --> 01:20:57,497 Mio Dio, la luce � grande. 351 01:21:06,392 --> 01:21:09,674 Rispettare i segreti e la magia della natura. 352 01:21:09,729 --> 01:21:13,875 � per questo che sono talmente sconvolto quando vedo le cose che accadono. 353 01:21:13,899 --> 01:21:19,171 Ogni secondo, si dice, l'equivalente di un campo di calcio in Amazzonia viene distrutto. 354 01:21:19,195 --> 01:21:24,018 Questo genere di cose mi preoccupano molto. � per questo che scrivo questo tipo di canzoni. 355 01:21:24,199 --> 01:21:28,511 Per promuovere una certa consapevolezza e speranza nelle persone. 356 01:21:28,535 --> 01:21:31,681 Io amo il pianeta. Amo gli alberi. 357 01:21:31,705 --> 01:21:36,185 Ho una passione per gli alberi. I colori e le foglie che cambiano. 358 01:21:36,209 --> 01:21:40,198 Amore! E io rispetto questo genere di cose. 359 01:28:06,072 --> 01:28:08,217 L'incidenza sarebbe maggiore 360 01:28:08,241 --> 01:28:10,469 Se lo lasciate aperto. 361 01:28:10,493 --> 01:28:14,358 Lascia che rimanga aperto concludendo in silenzio. 362 01:28:17,124 --> 01:28:20,947 E quando la porta si apre, inizi con il pianoforte. 363 01:28:26,131 --> 01:28:27,692 Che Dio vi benedica. 364 01:28:27,716 --> 01:28:30,527 Anche la natura � cos� difficile 365 01:28:30,551 --> 01:28:34,416 Per compensare gli abusi umani sul pianeta. 366 01:28:34,930 --> 01:28:38,701 Perch� il pianeta � malato. Ha la febbre. 367 01:28:38,725 --> 01:28:42,037 Non riuscir� a guarire il giorno in cui non vi sar� alcun rimedio. 368 01:28:42,061 --> 01:28:45,956 � la nostra ultima chance per risolvere questo problema, 369 01:28:45,980 --> 01:28:48,334 per fermare questo treno che non riesce a fermarsi. 370 01:28:48,358 --> 01:28:50,628 � giunto il momento. � ora. 371 01:28:50,652 --> 01:28:52,837 Vi amo. 372 01:28:52,861 --> 01:28:56,059 Questo sar� il finale, con le parole. 373 01:28:59,992 --> 01:29:04,388 La gente dice sempre: "Gli altri affrontano. I governi, che ... " 374 01:29:04,412 --> 01:29:07,360 Chi? Si inizia con noi! 375 01:29:07,541 --> 01:29:10,696 O si inizia con noi o non potr� mai accadere. 376 01:29:14,879 --> 01:29:17,107 La squadra delle luci sta arrivando? 377 01:29:17,131 --> 01:29:19,370 Travis? 378 01:29:19,759 --> 01:29:22,510 Primo, Michael sar� nell'arena 379 01:29:22,511 --> 01:29:24,781 con una sorta di valigia. 380 01:29:24,805 --> 01:29:28,586 E proprio qui, Michael. Qui. 381 01:29:28,975 --> 01:29:32,745 Poi vieni qui. � una luce che si muove secondo tua volont�. 382 01:29:32,769 --> 01:29:35,331 - Certo. - Giusto? E poi, quando si muove, 383 01:29:35,355 --> 01:29:38,708 � in questa luce. Sei quella luce. - Giusto. 384 01:29:38,732 --> 01:29:44,547 - Ma io voglio andare nella luce con questa posizione. - E dopo che ... 385 01:29:44,571 --> 01:29:47,800 Perch� non fai qualcosa, Michael? Dopo aver fatto questo la luce si spegne, 386 01:29:47,824 --> 01:29:52,939 facendo un gesto se ne accende un altra. Un riflettore punta qui, 387 01:29:53,120 --> 01:29:55,774 ovunque la luce ... 388 01:29:55,955 --> 01:30:01,404 Le luci della ribalta si accendono e si entra, Al centro del palco. 389 01:30:04,421 --> 01:30:06,742 E la canzone inizia. 390 01:36:26,361 --> 01:36:28,974 Almeno, ho potuto farmi un'idea. 391 01:36:29,905 --> 01:36:32,018 Che Dio vi benedica. 392 01:36:41,706 --> 01:36:43,736 Chiesa. 393 01:36:44,166 --> 01:36:47,030 La Chiesa del Rock and Roll. 394 01:36:48,921 --> 01:36:51,190 - Io sono un fan. - Che Dio vi benedica. 395 01:36:51,214 --> 01:36:55,912 - Vorrei un po d'acqua. - Acqua, acqua ... 396 01:36:58,387 --> 01:37:01,555 Volevo solo dire che mentre co-cooperavo con Michael, 397 01:37:01,556 --> 01:37:05,202 Questa avventura � stata una delle pi� grandi esperienze straordinarie 398 01:37:05,226 --> 01:37:09,580 della mia vita. sono molto orgoglioso, eccitato ed entusiasta. 399 01:37:09,604 --> 01:37:12,541 Voglio solo ringraziare tutti per il vostro straordinario lavoro. 400 01:37:12,565 --> 01:37:15,929 Ora passo la parola a Michael. 401 01:37:16,569 --> 01:37:18,587 State facendo tutti un gran lavoro. 402 01:37:18,611 --> 01:37:22,967 Noi continueremo, a credere, nella fede. 403 01:37:22,991 --> 01:37:28,815 Un grazie a tutti per la pazienza, pazienza e comprensione. 404 01:37:29,037 --> 01:37:32,266 Questa � un'avventura, una grande avventura. 405 01:37:32,290 --> 01:37:34,226 Non vi � alcuna ragione per essere nervosi. 406 01:37:34,250 --> 01:37:37,937 La gente vuole un esperienza meravigliosa, cercando di fuggire. 407 01:37:37,961 --> 01:37:40,647 Vogliamo portarli in posti Dove non sono mai stati. 408 01:37:40,671 --> 01:37:43,567 Vogliamo mostrare loro un talento mai visto. 409 01:37:43,591 --> 01:37:46,569 Pertanto, diamo il massimo. Vi amo. 410 01:37:46,593 --> 01:37:48,738 Siamo una famiglia. Solo questo, una famiglia. 411 01:37:48,762 --> 01:37:50,573 - Esattamente. - Amen. 412 01:37:50,597 --> 01:37:56,202 Faremo tornare l'amore per il mondo, per ricordare che l'amore � importante. 413 01:37:56,226 --> 01:37:59,705 L'amore � importante. L'amore del prossimo. Siamo una cosa sola. Questo � il messaggio. 414 01:37:59,729 --> 01:38:03,291 E prendersi cura del pianeta. abbiamo quattro anni per correggere i nostri errori, 415 01:38:03,315 --> 01:38:06,596 Altrimenti i danni saranno irreversibili. 416 01:38:06,818 --> 01:38:11,173 Abbiamo un messaggio molto importante Giusto? Molto importante. 417 01:38:11,197 --> 01:38:15,186 Grazie per la vostra collaborazione. Grazie mille. 418 01:38:17,285 --> 01:38:20,233 Sarete tutti beati. 419 01:38:31,130 --> 01:38:35,537 Buona Domenica. State bene. 420 01:38:43,765 --> 01:38:50,215 Al tre! Al tre, "Michael". Uno, due, tre: "Michael!" 421 01:38:53,357 --> 01:38:57,586 Ora mi piacerebbe fare il soundcheck per " Man In The Mirror " 422 01:38:57,610 --> 01:39:02,600 E poi parliamo del finale. Compagnia aerea MJ. 423 01:39:05,075 --> 01:39:07,396 Non � vero? 424 01:39:07,827 --> 01:39:10,357 - Lo amano. - Devi fare come MJ. 425 01:39:10,538 --> 01:39:12,996 - No, no! - Ti piace. 426 01:39:12,997 --> 01:39:18,864 Mi piace il modo in cui si ... La vostra mossa, l'amore. 427 01:39:21,338 --> 01:39:24,650 Quando ero al terzo anno la prima canzone che ho cantato a scuola 428 01:39:24,674 --> 01:39:30,915 � stata "Man In The Mirror". Pertanto, � emozionante cantarla con Michael sul palco. 429 01:39:31,263 --> 01:39:34,241 � una bellissima esperienza condividere il palco con lui. 430 01:39:34,265 --> 01:39:37,129 Lui � un artista magnifico. 431 01:42:31,411 --> 01:42:38,570 Michael Jackson KING OF POP - L'amore vive per sempre